Monica Sanz's Notes

Debido a su cumpleaños, Monica Sanz ha escrito un blog. Puedes leer a continuación la traducción.

Ayer fue una locura…No pude escribir aquí y tengo que agradecer a todo el mundo por su amor y mejores deseos.

Honestamente, cuando era una niña pequeña y soñaba con ser cantante, solía decir que no querría que nadie supiera mi cumpleaños, para cambiar mi edad cuando fuera mayor! (Tengo que admitir que me enfadé cuando lo leí por primera vez en una periódico). Pero días como el de ayer hacen que cambie mi punto de visto: todo el mundo fue absolutamente maravilloso.

Quiero agradecer a mi mágica asistente personal por hacer esa impresionante y original fiesta (una de mis tartas tenía mi cara!!!) y quiero agradecer a todos los que quisieron estar conmigo en ella!

También quiero agradecer a todos aquellos que me llamaron, me dejaron mensajes y me dijeron “Felicidades” de alguna manera!

Los regalos siempre son bienvenidos, haha, y me encantan todos…así que espero que tener uno para vosotros muy pronto! (Por favooooooor!)

Me hubiera encantado que todos mis fans hubieran estado ahí conmigo ayer físicamjente, pero sabéis que siempre estáis en mi mente y mi corazón! Gracias por vuestros deseos de “Feliz Cumpleaños”. Me encanta cuando mi cumpleaños es una razón para hacer una fiesta estéis donde estéis.

Wow! Y también quiero agradecer a la persona que contó las semanas, días y horas que he vivido exactamente (aunque me has hecho ver lo mayor que soy) y los regalos locos del fandom. Sois los mejores, chicos!

Os quiero mucho, mucho. Seguid así!

Vuestra,

Monica.

________________________

Because of her birthday, Monica Sanz wrote a blog:

Yesterday was insane…I couldn’t write here and I have to thank everybody for their love and best wishes!

Honestly, when I was a little girl and I dreamt with being a singer, I used to say that I didn’t want anybody would know my birthday, for changing my age when I’m older! ( I have to admit that I got angry when I read it for the first time on a newspaper). But days like yesterday makes my point of view changes: everybody was absolutely amazing.

I wanna thank to my magical personal assistant for getting an impressive and original party (one of my cakes had my face!!!) and I wanna thank everybody who wanted to be with me on it!

I also wanna thank everybody who called, sent me messages and say “Congrats!” some way!

Presents are always welcome, haha, and I really love all… so I hope to have one for you all coming soon! (Pleaseeeeee!)

I’d love that all my fans could be with me yesterday phisically but you all guys know you’re always in my mind and heart! Thanks for your “happy birthday” wishes! I love when my birthday is a reason to make a party wherever you are!

Wow! And I also wanna thanks the fan who counted the weeks, days and hours I’ve exactly been alive (although you made me see how old I am) and the crazy presents of the fandom. You rock, guys!

Love you so, so much! Keep rocking!

Yours.
Monica.