Hey! “Stupid Groupie” is available at the end, I almost can't believe it!
Firstly, I wanna say “Sorry” to everybody who couldn't have the song at time, by the way “Thank you” so much to everyone who collapsed my website looking for my song! Haha. It's been crazy!
It's been an intense week, mix of happiness and drama, but finally everybody can listen!
I just really wish that you guys, like the song and feel it the way I do. So please, let me know what you think about my “Stupid groupie”!
I also want to say thank you to everybody who has been a part of this story! Michael, Gillian, Miss Pow, Joe, Carlos, my guys of Sonobox, my lovely producers, Arlena, Daniel, special thanks to Robert and of course, XXL, my hero, my friend and my star till the end.
I just can't wait to see what's coming next but, by now, meet you all on tuesday!
Thank you and love from the bottom of my heart!
Monica.
Traduccion:
Hey! "Stupid Groupie" al final ya está disponible, casi no puedo creerlo!
Primero, quiero pedir perdón a todos los que no pudieron tener la canción a tiempo, pero de todas formas, muchas gracias a todos los que colapsaron mi website buscando mi canción! haha. Ha sido una locura!
Ha sido una semana muy intensa, mezcla de felicidad y drama, pero finalmente todos han podido escucharla!
De verdad deseo que os guste la canción y que la sintáis tal y como yo lo hago. Por favor, hacedme saber que pensáis sobre mi "Stupid Groupie"!
También quiero dar las gracias a todos los que han formado parte de esta historia.
Michael, Gillian, Miss Pow, Joe, Carlos, mis chicos de Sonobox, mis encantadores productores, Arlena, Daniel, un agradecimiento especial a Robert y por supuesto, XXL, mi heroe, mi amigo y mi estrella hasta el final.
No puedo esperar a ver que va a venir después pero, por ahora, nos vemos el martes!
Muchas gracias y amor desde el fondo de mi corazón!
Monica.
Informacion: www.monicasanz.com y www.monicasanzofficialfanclub.com
Friday, October 22, 2010
Traduccion Stupid Groupie
Desde la primera vez en escena,
enamorada a través de la TV,
de una vida seguida por revistas.
Prensa, conciertos y viajes,
ciudad tras ciudad,
la rutina de una celebridad.
Vestida para el éxito,
una sola oportunidad para impresionarte,
mi petición no es inocente,
desde la primera fila,
hasta tener mi propio espectáculo.
Estoy esta noche aquí,
esperando que me ames como lo haces en tus películas,
fuera de los focos,
supongo que me estoy convirtiendo en una estúpida groupie,
mi vida, mi amor, mi héroe, mi dios, mi todo, mi estrella,
nunca saldrá a la luz,
y prometo que seré buena si despierto a tu lado.
Glamour sucio,
sexo y cocaína,
tras la puerta del backstage,
Haz que los paparazzi de fuera,
apaguen los flashes,
porque un autógrafo no es suficiente.
Mañana estarás a miles de millas,
con tu sonrisa de 10 millones de dólares,
pero ahora , los gritos,
no vienen de ninguna multitud.
Estoy esta noche aquí,
esperando que me ames como lo haces en tus películas,
fuera de los focos,
supongo que me estoy convirtiendo en una estúpida groupie,
mi vida, mi amor, mi héroe, mi dios, mi todo, mi estrella,
nunca saldrá a la luz,
y prometo que seré buena si despierto a tu lado.
Puede que sea una perdedora pero la más afortunada de todas,
porque al menos, sabré que me amaste una vez.
Estoy esta noche aquí,
esperando que me ames como lo haces en tus películas,
fuera de los focos,
supongo que me estoy convirtiendo en una estúpida groupie,
mi vida, mi amor, mi héroe, mi dios, mi todo, mi estrella,
nunca saldrá a la luz,
y prometo que seré buena si despierto a tu lado
-.-
Esperamos tener pronto la letra en ingles!
Informacion: www.monicasanzofficialfanclub.com
enamorada a través de la TV,
de una vida seguida por revistas.
Prensa, conciertos y viajes,
ciudad tras ciudad,
la rutina de una celebridad.
Vestida para el éxito,
una sola oportunidad para impresionarte,
mi petición no es inocente,
desde la primera fila,
hasta tener mi propio espectáculo.
Estoy esta noche aquí,
esperando que me ames como lo haces en tus películas,
fuera de los focos,
supongo que me estoy convirtiendo en una estúpida groupie,
mi vida, mi amor, mi héroe, mi dios, mi todo, mi estrella,
nunca saldrá a la luz,
y prometo que seré buena si despierto a tu lado.
Glamour sucio,
sexo y cocaína,
tras la puerta del backstage,
Haz que los paparazzi de fuera,
apaguen los flashes,
porque un autógrafo no es suficiente.
Mañana estarás a miles de millas,
con tu sonrisa de 10 millones de dólares,
pero ahora , los gritos,
no vienen de ninguna multitud.
Estoy esta noche aquí,
esperando que me ames como lo haces en tus películas,
fuera de los focos,
supongo que me estoy convirtiendo en una estúpida groupie,
mi vida, mi amor, mi héroe, mi dios, mi todo, mi estrella,
nunca saldrá a la luz,
y prometo que seré buena si despierto a tu lado.
Puede que sea una perdedora pero la más afortunada de todas,
porque al menos, sabré que me amaste una vez.
Estoy esta noche aquí,
esperando que me ames como lo haces en tus películas,
fuera de los focos,
supongo que me estoy convirtiendo en una estúpida groupie,
mi vida, mi amor, mi héroe, mi dios, mi todo, mi estrella,
nunca saldrá a la luz,
y prometo que seré buena si despierto a tu lado
-.-
Esperamos tener pronto la letra en ingles!
Informacion: www.monicasanzofficialfanclub.com
Stupid Groupie ya Disponible!
La website de Monica Sanz ya está reestablecida y ya podéis adquirir su segundo single “Stupid Groupie” en la tienda www.monicasanz.com
Al seleccionar el single que queréis adquirir, se os pedirá vuestra dirección de email donde, tras realizar una transferencia de 2,99 € al número de cuenta que os indican, recibiréis la nueva canción.
¡Seguid los pasos que señalan en monicasanz.com y disfrutad de Stupid Groupie!
Recibid las más sinceras disculpas de Monica Sanz Management.
Dado que el lanzamiento del single fue retrasado por problemas técnicos
durante más de 48 horas, y el servicio bancario no ofrece la descarga
inmediata, desde el management hemos decidido, gestionar cada pedido, en
estos primeros días, con tan solo el envío de una captura o justificante
de la realización de la transferencia, a la dirección:
contacto@monicasanz.com
Es necesario incluir el número de ticket de pedido en el concepto del mail.
Al seleccionar el single que queréis adquirir, se os pedirá vuestra dirección de email donde, tras realizar una transferencia de 2,99 € al número de cuenta que os indican, recibiréis la nueva canción.
¡Seguid los pasos que señalan en monicasanz.com y disfrutad de Stupid Groupie!
Recibid las más sinceras disculpas de Monica Sanz Management.
Dado que el lanzamiento del single fue retrasado por problemas técnicos
durante más de 48 horas, y el servicio bancario no ofrece la descarga
inmediata, desde el management hemos decidido, gestionar cada pedido, en
estos primeros días, con tan solo el envío de una captura o justificante
de la realización de la transferencia, a la dirección:
contacto@monicasanz.com
Es necesario incluir el número de ticket de pedido en el concepto del mail.
Sunday, October 3, 2010
Monica Sanz’s Notes: What a choreography!
Monica Sanz ha escrito de nuevo en su blog y lo único que podemos decir es…¡Pobre chica! A continuación, dejamos la traducción de su mensaje:
Para todo en la vida necesitas estilo y aprender de los mejores!
Así que aquí estamos, mi bailarines y yo, intentando imitar el estilo de esta showgirl para mis actuaciones. Yohoo!
http://www.youtube.com/watch?v=Pmqp6j8aU-c&feature=player_embedded
Ser sexy es muy doloroso… :(
Sed buenos y tened cuidado!
Con amor!
informacion: http://monicasanzofficialfanclub.com
Para todo en la vida necesitas estilo y aprender de los mejores!
Así que aquí estamos, mi bailarines y yo, intentando imitar el estilo de esta showgirl para mis actuaciones. Yohoo!
http://www.youtube.com/watch?v=Pmqp6j8aU-c&feature=player_embedded
Ser sexy es muy doloroso… :(
Sed buenos y tened cuidado!
Con amor!
informacion: http://monicasanzofficialfanclub.com
Subscribe to:
Posts (Atom)